(no subject)

Навеянно очень мной любимой crivelli
Дочь моя училась в школе искусств (бейт сефер ле омануёт). Соответственно предполагалось что определенное количество классической литературы к началу года будет прочитано. Выдавался список.
Поискав в нашем сумасшедшем балагане и половину не найдя, а другую половину найдя не на иврите, пошла я книги покупать.
На Керен а Йесод был старый магазинчик новых и поддержанных книг "Штайн" нежно мной любимый. Держал его старый йеки. Но выяснилось, что он удалился от дел и передал магазин внуку, с которым у меня состоялась следующая беседа:
Я, по списку: Эдгар Аллан По
Внук: Как пишут, вместе или слитно?
Я, обалдев,: 3 слова, отдельно.
Внук: почему 3?! Имя, фамилия, что третье?
Я, икая, : первые 2 слова это имена.
Внук: А. Ну поищи сама.
Я, по списку,: Лизистрата
Внук: Что?!!
Я, даже уже не обалдевая,: Комедия Аристофана
Внук: Как Лизистрата на иврите?
Я: Лизистрата. Последние 2000 лет
Я купила примерно 2 десятка книг.
В конце внук очень жизнерадостно сказал: ламадати а йом машеу хадаш.
Прошло 5 лет, интересно что он выучил за эти годы
*** ламадати а йом машеу хадаш -Выучил сегодня что то новое

(no subject)

Навеянно очень мной любимой crivelli
Дочь моя училась в школе искусств (бейт сефер ле омануёт). Соответственно предполагалось что определенное количество классической литературы к началу года будет прочитано. Выдавался список.
Поискав в нашем сумасшедшем балагане и половину не найдя, а другую половину найдя не на иврите, пошла я книги покупать.
На Керен а Йесод был старый магазинчик новых и поддержанных книг "Штайн" нежно мной любимый. Держал его старый йеки. Но выяснилось, что он удалился от дел и передал магазин внуку, с которым у меня состоялась следующая беседа:
Я, по списку: Эдгар Аллан По
Внук: Как пишут, вместе или слитно?
Я, обалдев,: 3 слова, отдельно.
Внук: почему 3?! Имя, фамилия, что третье?
Я, икая, : первые 2 слова это имена.
Внук: А. Ну поищи сама.
Я, по списку,: Лизистрата
Внук: Что?!!
Я, даже уже не обалдевая,: Комедия Аристофана
Внук: Как Лизистрата на иврите?
Я: Лизистрата. Последние 2000 лет
Я купила примерно 2 десятка книг.
В конце внук очень жизнерадостно сказал: ламадати а йом машеу хадаш.
Прошло 5 лет, интересно что он выучил за эти годы
*** ламадати а йом машеу хадаш -Выучил сегодня что то новое