(no subject)

Как же я устала. Под конец недели как то особенно хорошо понимаешь, что наверное все же занимаюсь не своим делом. Или не там и не так. Особенно когда высокое начальство, вдруг проснувшись, говорит: Это должно быть закончено через 2 недели! Ы??!!!Робкие попытки выяснить как и что должно быть написано, сметаются. Массированным ударом. Просто Курская дуга и на тебя летят разьяренные танки, закусив удила. И почему 2 недели?! Прав мудрый zakhargluck, предположивший, что это говорит любое начальство, очевидно у них на подкорковом уровне ассоциация с 15 сутками, которые программист получит и проведет на общественных работах, пытаясь сотворить бред из хаоса.
Вечером заскочил ветеринар, снял собаке швы, сделал прививки, по дружбе лишил меня 230 шекелей и пока я в ужасе думала о том, сколько это стоит не по дружбе, оскорбленная собака сожрала пачку масла.
Теперь раздумываю к чему относится определение "собачья жизнь". К прививкам или пачке масла? Возникает робкое подозрение, что к сроку в 2 недели.
Отмените мне его, и я соглашусь жрать масло, ходить на поводке, а швы с меня и так неоднократно снимали.
Пыталась перевести и обьяснить сотруднице выражение "высокие отношения". Дама француженка, поэтому реакция была очень здравая: Надо не высоких отношений хотеть, а высокого блондина. В смену с высоким брюнетом. Рыжий тоже имеет право на хотение его.
Ну что ж, кончилась неделя. На завтра запланированы два три подвига, но это не помешает.
Шаббат шалом всем

(no subject)

Как же я устала. Под конец недели как то особенно хорошо понимаешь, что наверное все же занимаюсь не своим делом. Или не там и не так. Особенно когда высокое начальство, вдруг проснувшись, говорит: Это должно быть закончено через 2 недели! Ы??!!!Робкие попытки выяснить как и что должно быть написано, сметаются. Массированным ударом. Просто Курская дуга и на тебя летят разьяренные танки, закусив удила. И почему 2 недели?! Прав мудрый zakhargluck, предположивший, что это говорит любое начальство, очевидно у них на подкорковом уровне ассоциация с 15 сутками, которые программист получит и проведет на общественных работах, пытаясь сотворить бред из хаоса.
Вечером заскочил ветеринар, снял собаке швы, сделал прививки, по дружбе лишил меня 230 шекелей и пока я в ужасе думала о том, сколько это стоит не по дружбе, оскорбленная собака сожрала пачку масла.
Теперь раздумываю к чему относится определение "собачья жизнь". К прививкам или пачке масла? Возникает робкое подозрение, что к сроку в 2 недели.
Отмените мне его, и я соглашусь жрать масло, ходить на поводке, а швы с меня и так неоднократно снимали.
Пыталась перевести и обьяснить сотруднице выражение "высокие отношения". Дама француженка, поэтому реакция была очень здравая: Надо не высоких отношений хотеть, а высокого блондина. В смену с высоким брюнетом. Рыжий тоже имеет право на хотение его.
Ну что ж, кончилась неделя. На завтра запланированы два три подвига, но это не помешает.
Шаббат шалом всем