(no subject)

[kot_shred]

Я уже не один раз удивлялась всплескам собственной онлайновой истерии.
Т.е. все тихо, мирно, дети, собаки, я идиотка с моими идиотизмами,подумываю серьезно обсудить кулинарно-косметические проблемы и вдруг бах, несет меня ныть , жаловаться и страдать как сорок тысяч братьев страдать не могут.
Хорошо, быстро проходит.
Поэтому расскажу я сегодня очередной (правда очень давний) идиотизм.
Из за одного коммента не у меня вспомнила.
Было это 20 лет тому назад. Я, любимый бывший муж и наша маленькая дочь
Рут Тамар совсем недавно совершили алию.
Живем в почти полностью харедном (очень религиозном) районе Иерусалима Рамот Гимел,что соответствует нашему в тот момент довольно таки харедному периоду в жизни.
В пятницу, забрав дочь из ясель и прискакав домой с сумками, я лихорадочно готовлю, чтобы успеть до наступления шаббата.
Поскольку совсем недавно я была балованной маминой дочкой и ничего не умею, то времени занимает много, и я периодически впадаю в панику.
А муж пытается меня развлечь и параллельно развить. Только ему одному на свете присущим способом.
Была у него в тот момент любимая красная книжечка, купленная перед отъездом "Интернационал на 100 языках". И муж исполнял мне его на санскрите, на хинди, еще на чем то плохопроизносимом, и я впадала в окончательный ступор.
Надо признать, что похабнее всего звучало на относительно понятном украинском.
Исполнял, он громко, с чувством, окна были открыты, о чем мы не думали.
Через месяц я разболталась с соседкой на лестнице, и выяснилось что наши песнопения по пятницам были слышны и почти правильно поняты.
Соседка удивленно сказала: атем русим, эйзе ширей шаббат музарим еш лахем. Машеу хасиди? (Вы русские, какие странные шаббатные песни у вас, что то хасидское?)

Comments

[yulen-ka.livejournal.com]

:))
Кстати, мой папа всегда обращал внимание на хасидские мелодии большинства советских песен, особенно первой волны (20-х годов). Все эти еврейские музыканты - Покрассы, Блантеры и т.п., придумывали ту музыку, к которой привыкли, и которая единственно и была для них естественной. Вспомните "Мы красные кавалеристы" - типичная хасидская мелодия. А "Катюшу" блантеровскую антисемиты уже неоднократно (и надо признать, справедливо!) объявляли типично жидовской песней.
Разумеется, к "Интернационалу" это не относится.
У нас было любимое развлечение - брать песенник 1948-го года издания, и петь хором с выражением подряд все революционные песни. Тоже соседи радовались, как видно.
Кстати, "Интернационал" замечательно сочетается с "Евгением Онегиным":

Вставай, проклятьем заклейменный,
когда не в шутку занемог!
Кипит наш разум возмущенный
и лучше выдумать не мог...

дальше тоже неплохо, но не подряд, а выборочно.

Вполне пуримское развлечение, кстати :)))

[kot-shred.livejournal.com]

Разумеется ранняя советская музыка совершеннно еврейская.
Кстати почти все советские песни переведеы на иврит, и 2 уважаемых жжюзера после кидуша часто исполняли их , в полном восторге:))

[fatlynx.livejournal.com]

вот только сейчас сообразила про "красных кавалеристов" - и ведь действительно :-) блеск!

[zhivaia-legenda.livejournal.com]

Говорят, что очень многие мелодии просто выкрадены во время гражданской и впоследствии обработаны.
Я бы в эту версию поверила, если бы не "казацкие" напевы Розенбаума. :)

[az-67.livejournal.com]

это есть наш последний и решительный гой :))

[kot-shred.livejournal.com]

замечательно :)))

[ma-rs.livejournal.com]

Super istoriya!!

[kot-shred.livejournal.com]

спасибо, я вообwе друзьям известна как ходячий повод для случаюwихся идиотизмов :)

[murrrrzzzzja.livejournal.com]

Ххххииии

[kot-shred.livejournal.com]

Мурзе, я не понимаю что за "Ххххииии"
Встать и петь! С выражением!

Вставая по стойке смирно!

[gottfrid.livejournal.com]

Shai zeme visdargam mes Brivibu guvam......
(Это гимн советской Латвии)

Ты соседке правду не сказала? )))

Re: Вставая по стойке смирно!

[kot-shred.livejournal.com]

Нет, пожалела :))
К тому же , вечная проблема моего несоответствующего облика. Как мне другая сосоедка говорила: аваль ат иша мехубедет!

[kador.livejournal.com]

Алиса, я тебя обожаю :)))

[kot-shred.livejournal.com]

спасибо :) учитывая нашу похожесть, у тебя что то подобное было?

[ruslen.livejournal.com]

С днем рождения!
всего самого хорошего! здоровья себе,детям,маме!
Радости и удачи!

[kpoxa-e.livejournal.com]

Гы :))))

[ninka.livejournal.com]

Алиса, поздравляю, дорогая! Счастья, света и удачи тебе.

[sirinar.livejournal.com]

Cегодня совершенно случайно попала в Ваш такой замечательный журнал.
И прямо на день рождения!
Здоровья Вам, удачи, исполнения всех желаний!
Очень интересно Вы описали историю имен Ваших детей. Пусть будут здоровы и счастливы!

[kot-shred.livejournal.com]

спасибо :)

[wall4.livejournal.com]

Happy B-day, Alisa!

[kot-shred.livejournal.com]

Спасибо :)

[shrodinger-cat.livejournal.com]

С Днем Рождения!

[zhivaia-legenda.livejournal.com]

С Днем Рождения!
Будь до 120! :)

happy birthday!!!

[lesbia.livejournal.com]

Алисочка, дорогая! Поздравляем с днем рождения и желаем всего самого замечательного! Боазу и Рути огромные приветы. Очень любим, целуем. Н., А.

Re: happy birthday!!!

[kot-shred.livejournal.com]

Спасибо, я вас тоже очень, очень
приезжайте, появляйтесь, останавливайтесь :))

[lavinya.livejournal.com]

Да, я пропустила :-))

[saaratnefesh.livejournal.com]

Поздравляю!!!День Рождения прямо в Пурим?
А рассказ очень замечательный,мне бы и в голову не пришло!!!

[kot-shred.livejournal.com]

Спасибо :)
Почти в Пурим :)

[andrutchak.livejournal.com]

О! А ведь на самом деле...очень хасидская песня. Если, конечно, опустиить "разрушения".

[andrutchak.livejournal.com]

песня - "Интернационал", имеется ввиду

[zjablik.livejournal.com]

с днём рождения! :)

[kot-shred.livejournal.com]

Спасибо :)))

[rikin.livejournal.com]

С днем рождения!
Родители в молодости учили японский и повторяли слова по дорогу на работе в метро. Так какая-то тетка начала им пенять - такие молодые, а так матом ругаетесь!

[kot-shred.livejournal.com]

Спасибо :)
А родители действительно неправы, что это такое, японский учить, нет чтобы основы марксизма ленинизма