kot_shred | Бюрократия и наше семейство. Вторая серия

Мои дети судя по всему унаследовали от меня талант встревать в идиотские бюрократические ситуации.
Итак год тому назад 18 летняя дочь решила открыть счет в банке. С гиеньим хохотом вспоминаю наши планы : час на открытие счета в каком нибудь банке в центре Иерусалима, выпить кофе, посмотреть что нового в "Шеш" и пообедать в "Тмоль шильшом". Ха. Забыли кто мы и наше счастье.
Итак мы прибыли в банк Дисконт. Прождали 40 минут, уселись напротив пкиды* и радостно обьявили что желаем открыть "студенческий счет". Пкида набрала номер теудат зеут*** и сообщила что есть проблема. Какая? Пкида потыкала еще в клавиши и сообщила что на дочери долг в полмиллиона шекелей.

После некоторого молчания дочь сообщила, что высоко себя ценит, но скорее всего не стоит полмиллиона. Пкида обьясняет что личные подробности ее не интересуют. Долг должен быть возвращен. Подхватываем пкиду и идем к ахраит**. Та крайне неприязненно сообщает что должниками не занимается. После краткой истерики дуэтом моей и дочери соблаговоляет начать проверять. Выясняется что долг висит с 1992 года. Намекаем ей что в возрасте 6 лет дочь вряд ли смогла получить такую сумму. Ахраит туманно изрекает что всякое видала. Дальнейшая проверка показывает, что долг записан на человека с номером теудат зеут дочери, но по имени Беньямин Авраам. Дочь клянется что никогда не звалась Беньямин Авраам.
Ахраит раздраженно сообщает что не знает как это исправлять. Пкида ей крайне сочувствует и пытается найти решение. Решение заключается в вопросе нам: Может все таки заплатите?
Мы крайне грубо обьясняем у кого она может требовать заплатить. Еще более возмущенная нами ахраит просит нас удалиться и обещает исправить ошибку в течении
2 дней, так как это крайне сложная работа.
Через 10 дней еще ничго не сделано. Озверевшая дочь идет к начальнику отделения и тот! одним движением! исправляет ошибку!
Мне страшно подумать что и под какими именами висит на нас в других банках
* Пкида - чиновница
**Ахраит - ответственная
***теудат зеут - удостоверение личности

P.S.Не в тему. Получила еще одну фотографию дочери из тех которые были на выставке и как истинная идишен маме выкладываю