גבריאל בלחסן ז"ל
Aug. 20th, 2013 10:05 pmПечально мне и паршиво сегодня, и день еще не закончился.
Лечу сердце старым и любимым
а вот замечательный перевод на иврит
אם יהא זה רצונךָ
לא אדבר עוד לעולם
וקולי יידום כמו שכבר נדם
לא אדבר עוד לעולם
אשמע רק לקולךָ
עד אשר תקרא בשמי
אם יהא זה רצונךָ
אם יהא זה רצונךָ
שקולי יהיה אמת
ממרומי גבעה
אשיר לךָ כעת
מגבעה שבורה
קול שבחיך יהדהד
אם יהא זה רצונךָ
שלפניך אדבר
מגבעה שבורה
קול שבחיך יהדהד
אם יהא זה רצונךָ
שלפניך אדבר
ואם יהיה זה רצונךָ
אם ישנה בחירה
נהרות ירקדו
גבעות יעלוזו
כשרחמיךָ ישפכו
על לבבות נשרפים בשאול
אם יהיה זה רצונךָ
להיטיב עם כל
עשה אותנו קרובים
וכרוך בחוזקה
כל ילדיך כאן עומדים מולך
עומדים מולך
בסמרטוטי אור יום
שלבשנו לכבודךָ
את הלילה תאיר
אם יהיה זה רצונךָ
Лечу сердце старым и любимым
а вот замечательный перевод на иврит
אם יהא זה רצונךָ
לא אדבר עוד לעולם
וקולי יידום כמו שכבר נדם
לא אדבר עוד לעולם
אשמע רק לקולךָ
עד אשר תקרא בשמי
אם יהא זה רצונךָ
אם יהא זה רצונךָ
שקולי יהיה אמת
ממרומי גבעה
אשיר לךָ כעת
מגבעה שבורה
קול שבחיך יהדהד
אם יהא זה רצונךָ
שלפניך אדבר
מגבעה שבורה
קול שבחיך יהדהד
אם יהא זה רצונךָ
שלפניך אדבר
ואם יהיה זה רצונךָ
אם ישנה בחירה
נהרות ירקדו
גבעות יעלוזו
כשרחמיךָ ישפכו
על לבבות נשרפים בשאול
אם יהיה זה רצונךָ
להיטיב עם כל
עשה אותנו קרובים
וכרוך בחוזקה
כל ילדיך כאן עומדים מולך
עומדים מולך
בסמרטוטי אור יום
שלבשנו לכבודךָ
את הלילה תאיר
אם יהיה זה רצונךָ