The life is bitch

[kot_shred]

Жизнь - сука!
По моему перевод аутентичен. А уж как уместен.
Вернулась домой полпятого. Нашла дикий бедлам, поскольку собака открыла щенкам их загородку и они прорвались в мою комнату. Все убрала, выгуляла тварь(собаку, если кто не понял) и поехала на работу, поскольку сегодня должна была выцыганивать деньги на новый проект.
Сейчас обьявили, что все отменяется.
Тьфу! Поеду домой спать

Comments

Happy New Year!

[romanet.livejournal.com]

No, No...
The bitch is bitch. We are stupid, and idiots, when we take these creatures at home. The life is what we do with it...
(Similar history in my home)

[a-rokeah.livejournal.com]

<<<<<<<<Вернулась домой полпятого.
Как, ты же собиралась спать? А собака бээмет ло беседер,совсем совесть потеряла.
Радуйся, что отоспишься.

[kot-shred.livejournal.com]

Собака просто сука. Других слов нет

[a-rokeah.livejournal.com]

Это точно.Как ты? Отоспалась?

[kot-shred.livejournal.com]

Ага. Но ты не поверишь, она сегодня то же самое вытворила, пока меня дома не было. Хорошо сын пришел раньше и все убрал. Но когда он мне рассказывал, мой бранный лексикон на иврите так пополнился..
Я теперь новытй Бен Амоц

[a-rokeah.livejournal.com]

Слушай, ну совсем обнаглели? А долго ещё до расставания с ними? Их пора по разным домам развести, чтобы вместе не бесились.А бранный лексикон на иврите -дело нужное, можеть пригодиться :)

[kot-shred.livejournal.com]

Расставаться уже можно, т.к. она их не кормит и ими не занимается. Вопрос кто возьмет

[a-rokeah.livejournal.com]

Какой ужас ! Я почему-то думала, что ты нашла, кому их раздать, просто это вопрос времени. А здесь в потребителе и хинам.ру не давала объяву?

[kot-shred.livejournal.com]

Еще дам. Люди вроде есть, начнем сейчас энергично над этим работать

[a-rokeah.livejournal.com]

Слава Б-гу, а то я испугалась, что их деть некуда.

[ya-tanechka.livejournal.com]

УУУУУУУуууууууууууу! И вправду!

[baranium.livejournal.com]

Поспать - это хорошо! Закройся, чтобы их не слышать хоть чуть-чуть.

[kot-shred.livejournal.com]

Они воем прорвались, но я все равно поспала
Где тебя поймать с деньгами?

Запоздало

[pashar.livejournal.com]

Надеюсь, отоспалась.

Re: Запоздало

[kot-shred.livejournal.com]

Ага. Сейчас проснулась, пью кофе с тортом (расстаралась для ребенка и его друзей на "Черный лес") и понимаю, что в рабовладении есть своя прелесть. Потому что ребенок моет технический балкон, где живут изверги, и выносит грязь, а я даже не помогаю
Как сьездили?

Re: Запоздало

[pashar.livejournal.com]

Съездили очень хорошо. Погуляли на горе Мерон, в вади Цальмон и в Рош Пине. Красиво там сейчас. Провентиллировали балбесов. Ну и, как положено, выпили бутылку шампанского. Недавно вернулись.

Re: Запоздало

[pashar.livejournal.com]

Вот - из поездки:

Re: Запоздало

[kot-shred.livejournal.com]

Чудо какое! Спасибо.
Кстати,оценила твою Лису. Действительно, не сравнить с эксплорером